вторник, 19 апреля 2011 г.

Муранское стекло. Murano glass.

 Совершенно случайно наткнулась в Интернете на статью о муранском стекле. Хотелось бы поделиться интересной информацией. Надеюсь, что статья Вам понравится. Итак,  Муранское стекло является фирменным продуктом венецианского острова Мурано . Расположенный у берегов Венеции, в Италии,  Мурано был торговым портом еще в седьмом веке. К 10-му  веку , город стал хорошо известен своими стеклодувами,которые создавали уникальное муранское стекло. 


Quite accidentally stumbled on the Internet at an article about Murano glass. I would like to share interesting information. I hope that the article you are looking for.Murano glass is a famous product of the Venetian island of Murano. Located off the shore of Venice, Italy, Murano has been a commercial port as far back as the 7th century. By the 10th century, the city had become well-known for its glassmakers,who created unique Murano glass. 

Стеклодувы  в Мурано вскоре стали самыми влиятельными  гражданами острова. В 14 веке, им было разрешено носить мечи, пользоваться  иммунитетом от судебного преследования венецианского государства и выдавать своих дочерей за самых  богатых людей Венеции. Однако, стеклодувам не разрешалось выезжать за пределы Республики.


Murano's glassmakers were soon the island’s most prominent citizens. By the 14th century, glassmakers were allowed to wear swords, enjoyed immunity from prosecution by the Venetian state, and found their daughters married into Venice’s most affluent families. However glassmakers were not allowed to leave the Republic.


На сегодняшний день,остров  Мурано является домом для огромного числа фабрик и нескольких отдельных художественных  студий со  всевозможными стеклянными объектами ( начиная фужерами , заканчивая  оригинальной  скульптурой) .В Museo Vetrario (Музей стекла) в Палаццо Giustinian  можно увидеть всю историю  стеклоделия. Там содержатся  образцы стекла, начиная от египетских времён, заканчивая нашим временем.


Today, Murano is home to a vast number of factories and a few individual artist's studios making all manner of glass objects from mass marketed stemware to original sculpture. The Museo Vetrario (Glass Museum) in the Palazzo Giustinian, which holds displays on the history of glassmaking as well as glass samples ranging from Egyptian times through the present day.


Браслеты. Bracelets




Запонки. Cufflinks



Кольца. Rings


Пояса. Belts
Подвески.  Pendants
Серьги. Earrings


Часы. Watch
Два года назад, двоюродная сестра привезла мне 2 потрясающие подвески из Италии. Вот они)


Two years ago, my cousin brought me two great pendants from ItalyHere they are)

Комментариев нет:

Отправить комментарий